ENG


новости | история | группа | аудио | видео | фото | тексты | пресса | ссылки | магазин | блоги | форум | гостевая

Переводы текстов Xe-None

black
black аватар
Не в сети
Страница для печати

Итак собсно сабж Smiling
Day of the Dead.

День Мертвых

Дверь закрою поутру
Как могильную плиту
Ты взгляни в последний раз
И простимся мы сейчас
А когда наступит вечер
Мертвеца уже я встречу

Со школьных лет
До могильной плиты
За троих
Работаешь ты
Жизнь ради денег
Или деньги на жизнь
Тебе выбирать
Пока не шестьдесят пять
Жизнь - корпорация
Стиль - корпорация
Чтобы выжить – ежедневная самоликвидация
Молись на зарплату
Есть ли времени прайс?
Жизнь проходит мимо – мимо мертвых нас…

День за днем
Ты мертв опять
Ничего
Не поменять
День за днем
Со всеми плыть
Умираешь
Чтобы жить

Вечер наступит
Вернешься домой
С пустыми глазами
С холодной душой
И чрево насытив
В кровать упадешь
На день мертвецов
Каждый день наш похож…

Перевод Blackmaster 2009

Jedem Das Seine

Lexy Dance
Lexy Dance аватар
Не в сети

Круто! Даже на музло ложиться! Smiling

Att
Att аватар
Не в сети

Народ,выложите,пожалуйста перевод песни slave on line. заранее огромное спасибо

Человек человеку - СВЕТ!!!!!

Lexy Dance
Lexy Dance аватар
Не в сети

Отличный перевод для Slave On_Line сделал наш хороший друг Alexander von Verzicht

Вот его вариант перевода:

Нет сознанья, нет чувств.
Без ощущений ты слеп и пуст.
Прийди, возьми! Мозг выключай.
Ты просто наркоман on-line.

Сделай шаг - и ты подключен.
Мозг твой цифрами измучен.
Ты всего лишился в этой темноте
Тонешь в электронных массах.
Сын рождающийся расы.
Ничего не обретаешь. Раб сети.

Раб сети
Ты эмоций лишён
Раб сети
И не явь и не сон
Раб сети
Ты попал в эту сеть
Раб сети
Кибер-жизнь - это смерть!

Суждено машиной стать.
Все эмоции отдать!
Путь назад навек закрыть,
О реальности забыть.

Без лиц в сети.
Один IP.
Здесь индивидов
Не найти.
Без лиц в сети.
Твой лучший друг
Лишь аватар.
Замнулся круг.

Раб
Раб сети
Потерял ты свой мир.
Раб.
Раб сети.
Оцифруй свою жизнь

Lexy Dance
Lexy Dance аватар
Не в сети

Он же сделал свой вариант перевода Day Of The Dead

Выходя, я дверь закрою
Захлопну, словно крышку гробовую.
Брось последний свой взгляд
Нет дороги назад.
Вечер придёт
И я встречу труп.

После инситута
И к могильной плите.
Работай за троих,
Словно белка в колесе.
Жизнь ради денег
Или деньги на жизнь.
Можешь выбирать
ДО шестидесятипяти.
Корпоративный дух
Корпоративный стиль
Каждую неделю умирай, чтобы жить.
Зарплате молись,
Продавай каждый миг.
Вся жизнь прошла, ты давно погиб.

День за днём
Мы все гниём.
Ничего уже
Не ждём.
День за днём
Мы спину гнём.
Умирая,
Мы живём

Вечер настал,
Ты вернулся домой.
С пустыми глазами
И холодной душой.
Ты наспех поел
Завалился в кровать
Тебе завтра
Надо опять умирать.

Гость

А есть перевод Dance Row

Lexy Dance
Lexy Dance аватар
Не в сети

Dance Row

Туса началась,
Туса горяча.
До полной глухоты
Басами грохоча
Влажные тела
И стены влажны
Я знаю, что мне надо
Танцы мне нужны!

Заводи
Поднимай
Чотким ритмом
Тела разогревай
Жесть-жестяк
Ещё и ещё
Билет в один конец
Это ДэнсРоу

Эй, Диджей не еби мозга
Не играй для себя, играй для меня
Здесь и сейчас ты играешь для нас
Эй, диджей, что за херня?

Я не хочу остывать,
Я хочу танцевать,
От сладких мелодий
Высоко улетать

Врубай же дэнс
Следи за руками
Добавь дицебел
Не будем дураками
Станем выше
Станем сильней
Улетим далеко
За семь морей

Двигай наши попы
Выбей всё дерьмо
Сделай это круто
И мы придем ещё
Не стоит делать глупости
Не надо ерунды
Дай нам ровно столько
Сколько сможем унести!

Отправить комментарий

  • You may insert videos with [video:URL]
  • You can use BBCode tags in the text. URLs will automatically be converted to links.
  • Insert Flickr images: [flickr-photo:id=230452326,size=s] or [flickr-photoset:id=72157594262419167,size=m].
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

Подробнее о форматировании

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
  ____    __  __   _____   ___ 
/ ___| | \/ | |_ _| |_ _|
\___ \ | |\/| | | | | |
___) | | | | | | | | |
|____/ |_| |_| |_| |___|
Enter the code depicted in ASCII art style.

Идентификация

Уже свой человек?
Тогда ВХОДИ

Впервые на сайте?
ЗАРЕГИСТРИРУЙСЯ - это быстро!

Концерты 2016

26.03 Москва Rock House

25.05 Москва Volta (c Hanzel und Gretyl)

26.05 Санкт-Петербург Opera (c Hanzel und Gretyl)

25.06 Киров Metal Balls open-air

28.10 Москва Rock House (Haloween)

29.10 Санкт-Петербург Зал Ожидания (Haloween)

17.12 Киров Black Rose

вКонтакте

Facebook

Twitter

Xe-NewsLetter

Подпишись на нашу рассылку! Stay tuned!


Концерты 2010

05.02 Москва Релакс

14.02 Санкт-Петербург Арктика

20.03 Москва Релакс

03.04 Киров Победа

29.05 Екатеринбург Нирвана

24.06 Москва ХО

25.06 Санкт-Петербург Арктика

03.07 Ижевск HellMark Open Air

26.09 Ижевск Qwerty

01.10 Нижний Новгород Rocco

30.10 Санкт-Петербург Арктика

26.11 Москва Каста

18.12 Сыктывкар Nemo

24.12 Пермь Pirogi

25.12 Екатеринбург Нирвана

Концерты 2011

21.01 Ижевск Qwerty

13.02 Москва Hleb

14.02 Санкт-Петербург Арктика

16.04 Киров Gaudi Hall

30.04 Санкт-Петербург Money Honey

30.07 Ижевск Улетай 2011 open-air

17.09 Москва Rock House

28.10 Санкт-Петербург Арктика

29.10 Москва Rock House

26.11 Ижевск Qwerty

Концерты 2012

07.01 Ижевск Qwerty

13.01 Москва Relax

11.02 Санкт-Петербург Money Honey

28.04 Киров Gaudi Hall

16.06 Пермь Белые Ночи open-air

20.07 Ижевск Улетай open-air

26.10 Москва Relax

27.10 Санкт-Петербург Арктика

02.11 Екатеринбург Нирвана

30.11 Санкт-Петербург А2 - разогрев SCOOTER!

07.12 Киров Gaudi Hall

Концерты 2013

26.01 Москва Rock House

15.02 Санкт-Петербург Арктика w/NACHTMAHR

22.03 Санкт-Петербург Арктика ЖЕЛЕЗНЫЙ МАРШ

29.03 Челябинск OZZ

30.03 Екатеринбург Нирвана

13.04 Ижевск МЕГА

27.04 Киров Gaudi Hall

04.05 Нижний Новгород Sin City

05.05 Москва Rock House

18.05 Череповец Camelot

19.05 Вологда Оливер

20.07 Ижевск УЛЕТАЙ open-air

04.09 Turku (FI) Klubi

05.09 Tampere (FI) Klubi

06.09 Kuopio (FI) Henry's Pub

07.09 Helsinki (FI) On The Rocks

02.10 Москва Volta w/HANZEL UND GRETYL

03.10 Санкт-Петербург Арктика w/HANZEL UND GRETYL

26.10 Санкт-Петербург Арктика Самый Страшный HALLOWEEN

Концерты 2014

01.03 Киров Gaudi Hall

15.03 Ижевск Qwerty

11.04 Москва Seven

12.04 Рязань Планетарий

30.04 Санкт-Петербург Backstage

19.07 Ижевск, Нечкино УЛЕТАЙ 2014

31.10 Санкт-Петербург Da: Da: HALLOWEEN

01.11 Москва Little Rock HALLOWEEN

02.11 Рязань Планетарий

08.11 Ижевск Qwerty

15.11 Киров Gaudi Hall

13.12 Москва Volta w/AMARANTHE

Концерты 2015

06.02 Санкт-Петербург Phoenix

07.02 Москва Little Rock

21.03 Ижевск Qwerty

10.04 Москва Little Rock

11.04 Рязань Планетарий

25.04 Киров Gaudi Hall

18.06 Рязань Lexy Dance DJ-set

19.06 Москва Lexy Dance DJ-set

27.06 Киров Metal Balls open air

18.07 Ижевск УЛЕТАЙ 2015 open air

01.08 Уржум Fire Fuel open air

31.10 Санкт-Петербург Зал Ожидания

01.11 Москва Mona Club

13.11 Киров Gaudi Hall

20.11 Ижевск Подвал

21.11 Глазов TBA

 

Реклама